Everyone

Alesson Danilo

Oreo

A Bíblia em áudio proporciona a você um conhecimento mais dinâmico da Palavra de Deus para sua vida!
Utilizando a tradução NTLH para um estudo mais aprimorado no conhecimento do Senhor.

A Tradução na Linguagem de Hoje, abreviadamente chamada NTLH, é uma tradução da Bíblia em linguagem moderna e entendível em Língua Portuguesa. 

Essa tradução da Bíblia adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada por pessoas mais simples no Brasil.

Pela linguagem mais simples e coloquial, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram ou que tiveram pouco contato com a leitura bíblica clássica. De modo que se tornou uma ferramenta de evangelização por possuir um texto mais claro e facilmente compreensível, por não primar pela linguagem clássica que geralmente norteia essas traduções. A nova versão, contudo, não utiliza gírias ou regionalismos, fator que, não permitiu que se perdesse o estilo bíblico.

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH, norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica.

De todo modo, é uma tradução bastante útil por aproximar o texto bíblico da linguagem geralmente falada pelas pessoas no dia a dia.

Utilizaremos a voz de Cid Moreira para o projeto.
La Bible audio vous donne une connaissance plus dynamique de la Parole de Dieu pour votre vie!
En utilisant la traduction SEG dans une étude beaucoup plus dans la connaissance du Seigneur.

La traduction Version anglaise Aujourd'hui, ci-après appelé NLT, est une traduction de la Bible dans un langage moderne et compréhensible en portugais.

Cette traduction de la Bible prend une structure grammaticale et plus proche de la langue utilisée par les plus ordinaires au Brésil.

Pour un langage plus simple, familier, la SEG est destiné aux personnes qui n'ont pas eu ou eu peu de contacts avec la lecture biblique classique. Alors, qui est devenu un outil d'évangélisation pour avoir une vision plus claire et plus facilement du texte compréhensible, pas tendre langue classique qui guide habituellement ces traductions. La nouvelle version, cependant, ne pas utiliser l'argot ou régionalismes, un facteur qui ne permet pas de perdre le style biblique.

Les principes suivis dans cette étude étaient les mêmes qui ont guidé le travail de traduction Version anglaise d'aujourd'hui. La traduction du roi Jacques, ainsi que d'autres bonnes traductions existantes en portugais ont suivi les principes de la traduction d'équivalence formelle. Déjà la NLT, guidée par les principes de la traduction équivalence fonctionnelle ou dynamique.

Quoi qu'il en soit, il est une traduction très utile en abordant le texte biblique de la langue parlée par les gens sur une base quotidienne.

Nous utiliserons la voix de Cid Moreira pour le projet.


Bíblia em áudio

Ancienne Version de Bíblia em áudio

Autres versions